Filmlere Ses ve Altyazı Eklemek (MKV Uzantılı)

tarafından HaKaN Son güncelleme Oca 15, 2013

Bu işlemler için Mtvtoolnix’i kullanacağız. Program ücretsizdir.

MKV’LERİ BÖLMEK

This image has been resized. Click the image to view the full image. The original image is sized: 949 x 251

Diyelim ki elimizde 8Gb’lık mkv uzantılı bir film var. İki boş dvd’ye yazmak istiyoruz.İlk önce mkvtoolnix’i açalım. “Input” sekmesinde “add” ile filmi seçiyoruz.

This image has been resized. Click the image to view the full image. The original image is sized: 945 x 234

Sonra “Global” sekmesine geçelim.”Enable splitting” işaretli olsun.”After this size” bölümüne kaç MB girmek istiyorsak onu yazıyoruz. Ben 4400M yapıyorum.Siz kaç Mb istiyorsanız onu yazın. (Mesela 1000M yazın 1 Gblık birçok dosyanız olsun).

“Output filename” ile Kaydettiğiniz yer ve ismi seçin. “Start muxing” deyin.

Biraz bekleyince dosyalarınız bölünmüş olarak hazırdır.

Ek bilgi olarak bende sağlıklı çalışmayan iki bölme şekli daha var. “after this duration” ile dosyayı istediğimiz zamanda bölüyoruz. 10 dakika 13 saniye’de bölmek için bu kısma 10:13:00 yazıyoruz.

“After timecodes” ile ise örneğin 00:10:00,00:20:00,00:40:00 yazalım. Birinci parça ilk 10dk., ikinci parça 10-20dk. arası, üçüncüsü 20-40dk. arası, dördüncü parça ise 40dk. sonrası olacaktır.

MKV’LERE SES, ALTYAZI EKLEMEK(veya çıkarmak) VE DELAY DEĞERİ AYARLAMAK:

This image has been resized. Click the image to view the full image. The original image is sized: 800 x 307

Mkv uzantılı dosyamızı “input” sekmesinde “add” ile seçiyoruz. Tracks yazan yerde Mkv içindeki dosyaları görüyorsunuz.
Yukarıdaki örnekte, görüntü, ses ve iki de altyazı olduğunu farketmişsinizdir.
Eğer Mkv içerisinde istemediğiniz ses ve altyazılar varsa, bu kutuları boş bırakıyoruz. İstediklerimiz seçili kalıyor.

Farzedelim indirdiğimiz filmde ses dosyası hatalı ve yeni fix dosyasını ekleyeceğiz.
Veya çok hoşumuza gitti elimizdeki filme uyacak Türkçe veya çince sesi ekleyeceğiz.

“Add” ile bu dosyayı da ekleyin “Tracks” kısımında bu dosya seçili olsun.istemediğiniz işaretsiz olsun. Farklı yeri gösterin. “Start Muxing” ile bitirin.Delay değeri girmek içinse, delay ayarı yapmak istediğimiz ses dosyası (ister integral olsun ister “add” ile eklenmiş olsun) seçili iken “Format specific options” sekmesine gelerek gereken delay değerini girip “Start Muxing” ile bitirebiliriz.

Başka bir dosyadan ses çıkarmak MKV Extract GUI

Alıntıdır…